COPYRIGHT
COPYRIGHT
Topics covered under Copyright
(a) What and Why?
(b) Term of Copyright
Assignments and Licensing.
(c) Registration Procedure and
Regulatory Authority.
(e) Infringements and
Remedies- Contractual, Civil, Criminal and Administrative.
(f) An Overview of International
Perspective.
What is Copyright ?
“The exclusive right given by
law for a certain term of years to an author, composer etc. (or his assignee)
to print, publish and sell copies of his original work” (Oxford English
Dictionary)
What can be Protected ?
·
literary or dramatic work
·
a musical work
·
an artistic work
·
a cinematograph film
·
a sound recording
·
a photograph
·
a computer generated work
Whose Rights are protected ?
Copyright protects the right
of Author, i.e. creator of Intellectual Properties.
He/She is also called the
First Owner of Copyright.
However, in course of
employment, the employer is the first owner of these rights.
Work/Creator of work
·
Literary or dramatic work
·
Author
·
Musical work
·
Composer
·
Cinematograph Producer
·
Sound recording Producer
·
Photograph Photographer
Why Copyright ?
Favour
·
Rewards creative efforts.
·
Protects interest of the creator
Against
·
Protects corporate interests only
·
Criminalizing legitimate use
Copyright: National Vs
International
No single “international
copyright” for whole world.
The Copyright Act of each
country is compliant with most international conventions and treaties.
In India, the Copyright Act,
1957 is compliant with these international conventions and treaties-
·
Berne Convention of 1886
·
Universal Copyright Convention of 1951
·
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual
Property Rights (TRIPS)
·
Indian Copyright Act, 1957
·
First right in India in 1914
·
Now, Indian Copyright Act,1957; w.e.f. 1958
·
Further amendments in 1983,1984,1992,1994,1999, 2012
·
The Copyright ( Amendment ) Act 2012 is the most
substantial, bringing the digital environment into its purview.
adopted many English
provisions, introduced new ideas and concepts.
Created Copyright Office and
Copyright Board
Introduced civil and criminal
remedies against infringement
Objective
Copyright is based on the
notion that a person who creates or produces creative work, has a right to
decide how the fruit of his talent, skill & labor should be reproduced.
Without this protection, nobody would be encouraged to be creative.
Earlier, this was relevant
mainly to the publishing business, film industry & music industry. But with
the advent of the IT revolution the copyright law has found new application in
protecting computer programs, software & content put up on the internet.
Copyrighting is always in
favor of the creator of the work. A copyright arises the moment a person
creates a work. Registration of copyright is not necessary. However the act
provides for the mechanism for registration of copyright, which is useful as it
serves as ready evidence of copyright in favor of the holder.
The Act prohibits the copying
or reproduction of copyrighted material. The copyright holder can prosecute a
person making unauthorized use & can claim damages and compensation.
Scope of Copyright
Copyright is available for a
wide range of expressions – Literary, Dramatic, Musical, Artistic Works, Film
industry.
Literary - includes books,
novels, newspaper articles, magazines & journals, instruction manuals.
Dramatic - includes
recitation, acting out of any literary work or an arrangement of scene,
choreographic works & dumb shows.
Musical – includes original
music work & a particular combination of melody & harmony.
Artistic – includes painting,
sculptures, photographs, drawing, diagrammatic representation of a map or
chart.
Film – includes motion
pictures, television shows, television recordings of events, documentaries
Scope of Copyright
The Act was amended in 1995,
as a part of the commitment under the GATT, to include computer programs,
tables & compilations including data bases in the definition of literary
works. Here the scope of computer programs is quite broad.
The first important
requirement is that the Work should be ORIGINAL.
What is original?
A writer does not invent a
language, he uses it. A musician does not invent notes & scales, he uses it
which he has learnt from others in training. Thus our ‘creativity’ is only an
expression of what we have copied from others during socialization.
So the law resolves the
question of originality within this bound – by asking or checking whether a
substantial investment of time, labor & capital has been done by the author
in creating original work!!
Copyright is not related to
Ideas but to their Expression
For e.g. – a novelist comes up
with a plot in which he an international passenger at an airport gets stranded
without any proof of nationality. This is only an Idea; which has to be
expressed in a tangible form in sentences, paragraphs, chapters like in the form
of a novel. Copyright is given over this material form of expression. Nobody
should copy this material expression.
Thus a person who copies some
paragraphs or lines from this novel for his own essay titled ‘ Shopping while
stranded at International Airports’ has not copied the idea from the novelist.
Yet it is a case of copyright violation as he has copied from its material
expression.
On the other hand a person who
takes the Idea and narrates it differently has copied the Idea. Yet he has not
violated copyright as the texts are entirely different.
'Doctrine of Sweat of the
Brow', whereby a work is given copyright protection if the author has applied
'labour, skill or judgment' in creating the work irrespective of the level of
originality in the work. Evolved from the decision in Ladbroke v William Hill,
[1964] 1 All E.R. 465.
Eastern
Book Company v. D. B Modak (2008) 1 SCC
1 at p. 113
Some
amount of creativity required
Some
substantive variation
Not
some trivial variation of the type where limited ways/ unique of expression are
available and the author selects one of them which can be said to be a garden
variety
Scope
of Original works
·
Events
·
Concept Note
·
Slogans
·
Fictional
Characters
·
Abridgment
·
Original Computer
Programs
·
Original Dramatic
Works
·
Choreographic
Work
·
Scenic Arrangement
·
Original Musical
Work
·
Original Artistic
Work
·
Engraving
·
Painting
·
Sculpture
·
Drawing
·
Graphic
Characters
·
Work of
Architecture
Adaptation of the work
Sec
2(a) Adaptation
1.
in relation to a dramatic work, the conversion into non dramatic work
2.
in relation to literary work, the conversion into a dramatic work by way of
performance in public or otherwise
In
relation to literary or dramatic work, any abridgement of the work or any
version of the work in which the story or action is conveyed wholly or mainly
by means of pictures in a form suitable for reproduction in a book, or in a
newspaper, magazine or similar periodical
In
relation to musical work, any arrangement or transcription of the work
In
relation to any work, any use of such work involving its rearrangement or
alteration
Rights of Copyright Owner
A copyright is essentially a
right to prohibit copying of work. The Act lists certain activities which
cannot be done in relation to the different categories of copyrighted work.
They are as follows –
1. To reproduce the work in
any material form including its storing in an electronic medium.
2. To publish the work
3. To perform the work in
public
4. To make any film or record
in respect of copyrighted work
5. To make any translation or
adaptation of the work.
In relation to films &
records, it gives exclusive rights to the owner to make copies of the film
& communicate the film to the public by broadcasting means.
In relation to Computer
Software it gives exclusive rights to sell or give on rental any copy of
computer program.
Economic rights of a Copyright
Owner Section 14
Right to reproduce the
work :
Reproduction is an act of
copying from the previously finished works or giving it a differential form by
adding, editing or modifying the same. In short in means the right to copy.
Such right shall exclusively
be exercised by the owner of the work and shall not be infringed by any other
person since the act of reproduction of the work may economically make benefits
to its owner.
Be it a book which has been
published or a compact disc that has been recorded and manufactured, right of
reproduction of copyrighted works are the basis to protect a work from the act
of exploitation.
The concept of substantial and
material copying has also been enclosed within the reproductive right.
In regards to the violation of
copyright of the owner, it is not necessary to copy the entire subject matter
of the work to held responsible for such infringement and a part of the
reproduction of a particular work would be enough for the infringement of the
same.
Right to distribute in market:
Similar to the right of
reproduction, the owner of the copyrighted work also has a right to distribute
in the market and make money out of it.
The act of distribution may be
in the form of sale, lending for free or for a consideration, rental, or free
distribution by the way of gift. The right of distribution differs from case to
case and shall not be exercised in a similar manner at each instance.
If the work that has been sold
is a book, the rule of exhaustion shall be applied. Wherein the right
to distribute the book will be exhausted and ceases to exist after the first
sale of it and the buyer of the book will be further entitled to resale it as a
second hand material.
Whereas this condition is not
the same in case if the owner of copyright sets up a library and charges rental
fee to read the books available there and the law does not prohibit to do so
also the rule of exhaustion will not come to play.
Right to communicate to the
public :
It means letting or making the
product/work available to the public by way of broadcasting, simulcasting or
webcasting. If a person not being the owner of the work, communicates it to the
public would amount to the act of infringement.
In Indian performing
right society Ltd. V Aditya Pandey, the Delhi High Court held that “the
defendant is accordingly restrained from communicating any of such works to the
public, or performing them, in the public, without such appropriate
authorization, or licensing”
Right of adaptation:
Conversion, alteration,
transcription or rearranging a copyrighted work means and includes the right of
adaptation.
These rights are exclusively
available only to musical, literary or dramatical works and are not extended to
the computer programmes.
Although the right of
adaptation are being protected by the statute, it is also been governed by the
principles laid down under a classical case, by the Privy Counsel, in
Macmillan and Company Ltd. V
K. and J. Cooper.
The defendants were alleged on
infringing the book published by the plaintiff and the nature of the book which
was previously published by the Plaintiff was put to test and was figured out
the work was made out of a non – copyrighted source, such that the
Plaintiffs book lacked its nature of originality and held that the defendants
are not guilty of infringement.
The principle employed here is
that, although a work has been adapted from such source it must possess a
quality of originality to an extent.
Right to translate :
The owner of the copyrighted
work has a right to translate his work to any other languages he wants.
In Academy of General
Edu., Manipal & ANR. Vs. B. Malini Mallya–
petition was filed by the
plaintiff, alleging on the use of his idea without authorization. The Court
held that “mere adaption of an idea would not amount the act of infringement
and there must be a substantial copy of work to attain the same.”
Moral rights of a Copyright
Owner: Sec 57
A moral right would stand a
step ahead of an economic right in which it is based on the dignity, uniqueness
and the reputation that a work has gained and maintained.
It has been well illustrated
in the case of Amarnath Sehgal v Union of India, the plaintiff’s
masterpiece was damaged by the defendant by which it lost its aesthetic and
market value. A mandatory injunction was passed by the court in addition of
fine amount of 50 lacs as the cost of damage.
The moral rights of the
copyright owner has been provided under Section 57 of the Act that encompasses
three basic moral rights.
·
Right of paternity;
·
Right of integrity; and
·
Right to retraction.
Right of paternity :
The right of an owner of
copyright to claim and prevent others to claim the ownership of his copyrighted
work is said to be a right of paternity.
Sholay Media Entertainment and
Pvt. Ltd. V Parag M. Sanghavi, was a landmark judgement delivered on the Right of
paternity of the copyright owner, where the court granted protection to the
title of the movie which made the defendant to replace his’ movie title
completely by refraining the use of the name which causes damage to the cult of
the name “Sholay” since it was deceptively similar with the same.
Right of integrity:
The right of the owner of the
copyright to protect the reputation of his own work from exploitation is the
right of integrity.
Sajeev Pillai v. Venu
Kunnapalli & ors, the respondent was alleged on the act of pre –
release publicity of the movie which was yet to be released without any
authorized permission.
The court granted relief to
the aggrieved petitioner by restraining the respondent to carry on such act
which damages the exclusiveness and reputation of the movie.
Right to retraction:
Retraction is an act of taking
back the previous assertion made. The author at times may feel to give up his
own right as an act of honoring the dignity of his work which sounds like
assassinating ones own life for the sake of protecting the so far gained
reputation.
The principal Act, under
section 57 grants the author the right to withdraw from the publication of his
work.
In simple terms it means
waiving of his granted rights for the sake of protection of reputation or
integrity.
In Amarnath Sehgal v
Union of India, the court pointed out the right to retraction as to
withdraw ones own publication if the author feels the condition of his work is
derogatory in nature and are advisable to do the withdrawal of the same.
This would be the author’s
right to retraction.
Rights of Copyright Owner
In the 1995 Amendment,
Broadcasting Reproduction Rights were added which are as follows:
1. No one can re-broadcast a
Broadcast. For e.g. if Doordarshan is broadcasting a cricket match, no other
channel can take the feed and broadcast it without license from the owner (
Doordarshan Network )
2. No person can make a
recording of a Broadcast, other than for private use, or for teaching &
research.
3. No person can sell or hire
a Broadcast without a license from the owner.
The only exception to the
above is the use of excerpts of a broadcast in the reporting of current events
or for review, teaching & research.
Rights of Copyright Owner
As the law is applicable to
India, a copyright arises under the Act in following cases:
1. The work is first published
in India
2. The work is first published
outside India, but the author is a citizen of India.
3. In case of unpublished
work, the author is, at the date of making the work, a citizen of India or
domiciled in India
4. In case of an architectural
work of art, the work is located in India.
Period of Copyright –
On one hand, creator should enjoy fruits of
his creativity, on the other the society as a whole should benefit from the
creation of new ideas & expressions. Balancing the 2 claims, Copyright
protection is available on for limited no. of years.
For authors it is for lifetime
and 60 years from their death. For other creative works like films, music, art,
drama it is for 60 years
·
Exception
·
Duration
·
Fair use
·
Compulsory License
·
Neighbouring Rights
Time Period
In case of original literary, dramatic,
musical, and artistic works the time period of copyright in India is 60 years
in addition to the author’s lifespan.
Where there are multiple
authors, the term is 60 years post the death of the last author.
For cinematograph films, sound
recordings, photographs, posthumous publications, anonymous and pseudonymous
publications, works of government and works of international organizations,
Copyright protection subsists for a period of 60 years from the year of
publication.
In case of unpublished
Cinematograph films, Photographs, and computer programs the copyright subsites
up to 60 years from the year in which the original work was created.
Copyright for Sound recordings
is valid for 60 years from the end of the year in which that sound recording is
published for the first time.
Broadcast reproduction rights
are valid for 25 years from the year of broadcast and performers rights last
for 50 years from the year the performance was made.
Assignment of Copyright
(Section 18)
The owner of the copyright of
a work has the right to assign his copyright to any other person.
The effect of assignment is
that the assignee becomes entitled to all the rights related to the copyright
to the assigned work.
However, mere grant of right
to publish and sell the copyrighted work amounts to publishing right and not
assignment of copyright.
Where the assignee of a
copyright becomes entitled to any right comprised in the copyright, he shall be
treated as the owner of the copyright in respect of those rights.
The assignor shall also be
treated as the owner of copyright with respect to unassigned rights.
The legal representatives of
the assignee shall be entitled to the benefits of assignment, if the assignee
dies before the work comes into existence.
In Video Master v.
Nishi Production 23 IPLR 388 (1998), the Bombay High Court
considered the issue whether assignment of video rights would include the right
of satellite broadcast as well.
The Court agreed with the
contentions of defendant that there were different modes of communication to the
public such as terrestrial television broadcasting (Doordarshan), satellite
broadcasting and video TV.
The owner of the film had
separate copyright in all those modes, and he could assign it to different
persons.
Thus, satellite broadcast
copyright of film was a separate right of the owner of the film and the video
copyright assigned to the plaintiff would not include this.
Mode of Assignment (Section
19)
As per section 19, assignment
of copyright is valid only if it is in writing and signed by the assignor or
his duly authorized agent.
The assignment of a copyright
in a work should identify the work and specify kind of rights assigned and the
duration and territorial extent of such assignment.
Further, it should specify the
amount of royalty payable, if any, to the author or his legal heirs during the
continuance of assignment and the assignment will be subject to revision,
extension or termination on terms mutually agreed upon by the parties.
If the period of assignment is
not mentioned it will be deemed to be taken as five years from the date of
assignment.
If the territorial extent of
such assignment is not stipulated, it will be taken as applicable in whole of
India.
MODE OF ASSIGNMENT:
Section 19 lays down condition
of assignment as follows;
Mode of assignment.
(1) ] No assignment of
the copyright in any work shall be valid unless it is in writing signed by the
assignor or by his duly authorised agent.
(2) The assignment of
copyright in any work shall identify such work, and shall specify the rights
assigned and the duration and territorial extent of such assignment.
(3) The assignment of
copyright in any work shall also specify the amount of royalty payable, if any,
to the author or his legal heirs during the currency of the assignment and the
assignment shall be subject to revision, extension or termination on terms
mutually agreed upon by the parties.
(4) Where the assignee
does not exercise the right assigned to him under any of the other sub-sections
of this section within period of one year from the date of assignment, the
assignment in respect of such rights shall be deemed to have lapsed after the
expiry of the said period unless otherwise specified in the assignment.
(5) If the period of
assignment is not stated, it shall be deemed to be five years from the date of
assignment.
(6) If the territorial
extent of assignment of the rights is not specified, it shall be presumed to
extend within India.
(7) Nothing in
sub-section (2) or sub-section (3) or sub-section (4) or sub-section (5) or
sub-section
(6) shall be applicable to
assignments made before the coming into force of the Copyright (Amendment) Act,
1994.
Also, Section 19(8)
contemplates that the assignment of copyright work against the terms and
conditions on which rights have been assigned to a particular copyright society
where the author of the work is a member shall be void.
Further, Section 19(9) and
section 19(10) opine that the assignment of copyright for making cinematograph
film or sound recording shall not affect the right of the author to claim an
equal share of the royalties and consideration payable with respect to use of
his protected work.
In Saregama India Ltd
v. Suresh Jindal4, it was held that the owner of the
copyright in a future work may assign the copyright to any person either wholly
or partially for the whole of the copyright or any part thereof and once the
assignment is made the assignee for the purpose of this Act is treated as the
owner of the copyright.
Disputes with Respect to
Assignment of Copyright (Section 19a)
As per section 19(a) the
Appellate Board may on the receipt of a complaint from the assignor and on
holding such inquiry as it may deem necessary, revoke such assignment, if the
assignee fails to make sufficient exercise of the rights assigned to him , and
such failure is not attributable to any act or omission of the assignor.
In case of a dispute with
respect to the assignment of copyright, the Appellate Board may pass a suitable
order on receiving a complaint from the aggrieved party and after holding such
inquiry as it considers necessary including an order for the recovery of any
royalty payable.
Assignment by Operation of Law
(Section 20)
When the owner of a copyright
dies the copyright will pass on to his personal representative as part of the
estate, provided that no will has been executed.
Section 20 provides that if a
person is entitled for copyright under bequest and such work has not been
published before the death of the testator, unless contrary intention is shown
under testators will or any codicil thereto, such person shall be considered as
having copyright in the work so far as testator was the owner of copyright
immediately before his death.
Licensing of Copyright
The owner of copyright may
grant a license to do any of the act in respect of which he has an exclusive
right to do. The license can be classified into following categories:
A. Voluntary license (Section
30)
B. Compulsory License
Voluntary license (Section 30)
The author or the copyright
owner has exclusive rights in his creative work and he alone has right to grant
license with respect to such work.
According to section 30 of the
Copyright Act 1957, the owner of the copyright in a work may grant any interest
in his copyright to any person by license in writing, which is to be signed by
him or by his duly authorised agent.
A license can be granted not
only in existing work but also in respect of the future work, in this situation
assignment shall come into force when such future work comes into existence.
Where a licensee of the
copyright in a future work dies before such work comes into existence, his
legal representatives shall be entitled to the benefit of the license if there
is no provision to contrary.
The mode of license is like an
assignment deed, with necessary adaptations and modifications in section 19
(section 30A). Therefore, like an assignment, a license deed in relation to a
work should comprise of following particulars:
·
Duration of license
·
The rights which have been licensed
·
Territorial extent of the licensed
·
The quantum of royalty payable
·
Terms regarding revision
·
Extension and termination
Voluntary licenses can be:
·
Exclusive - The term exclusive license has been
defined in Section 2(j) as a license which confers on the licensee and persons
authorized by him, to the exclusion of all other persons, any right comprised
in the copyright work.
·
Non-exclusive – It does not confer right of
exclusion. It is mere grant of an authority to do a particular thing which
otherwise would have constituted an infringement. When owner grants an
exclusive right, he denudes himself of all rights and retains no claim on the
economic rights so transferred.
·
Co-exclusive – Here the licensor grants a license
to more than one licensee but agrees that it will only grant licences to a
limited group of other licensees.
·
Sole license – Where only the licensor and the
licensee can use it to the exclusion of any other third party.
·
Implied license – Author impliedly allows or
permits the use of his work. For example, he had knowledge that someone is
using his work but he did not take any action.
Compulsory License
Being a member of Berne
Convention, India has incorporated the provision of compulsory license in the
Copyright Act, 1957. The Act provides for grant of compulsory license for Indian
work in the public interest, in certain circumstances:
·
Works Withheld from Public
·
Compulsory License in Unpublished or Published Work
(Section 31-A)
·
Compulsory License for the Benefit of Disabled Persons
(Section 31-B)
·
Statutory License for Cover Versions (Section 31-C)
·
Statutory Licensing for Broadcasting of Literary and
Musical Work and Sound Recording (Section 31-D)
·
License to Produce and Publish Translation of Literary
or Dramatic Work in any Language (Section 32)
·
License to Reproduce and Publish Works for Certain
Purposes (Section 32-A)
Works Withheld from Public
The Indian Copyright Act
provides for the grant of compulsory licences in work which has been published
or performed in public.
It empowers the Appellate
Board to direct the Registrar to grant license, if a complaint is made to it in
writing under the Act, during the subsistence of copyright stating the
necessary facts which are conditions precedent to its exercise of power,
provided the owner has been approached in the first instance for the grant of
license and it is only if he has refused to publish or allow the republication
of the work and by the reason of such refusal the work is withheld from the
public.
In case where two or more
persons have made a complaint, the licence shall be granted to the complainant
who in the opinion of the Copyright Board would serve the interest of the
general public.
In Super Cassette
Industries Ltd v. Entertainment Network (India) Ltd, Mumbai the
respondents who were running a radio FM channel under the brand name Radio
Mirchi, made several attempts to obtain a license from Super Cassette
Industries ltd (SCIL) to play its sound recordings but failed to get it.
The Copyright Board ultimately
issued them a compulsory license against which an appeal was been filed in the
Delhi High Court.
After contemplating over
section 31, Court observed that in case compulsory license had to be granted to
all, then there was no need of any enquiry as envisaged by section 31.
The court also opined that
once the copyright was in public, refusal has to be made on reasonable and
valid ground.
While making an order under
section 31, the Board had to maintain a delicate balance between the private
rights and the copyright vis-a vis- public interest.
The case was sent back to the
Copyright Board for fresh consideration.
Compulsory License in
Unpublished or Published Work (Section 31-A)
According to this section,
where the author is dead or unknown or cannot be traced , or the owner of the
copyright in such work cannot be found, any person may apply to the Copyright
Board for a license to publish such work or translation thereof in any
language.
Before making such an
application, the applicant should publish his proposal in one issue of a daily
newspaper in that language. The application to the copyright board should be in
the prescribed form and accompanied by the prescribed fee and with the copy of
advertisement issued.
The Copyright Board after
making the certain prescribed enquires direct the Registrar of Copyright to
grant license to the applicant to publish the work or its translation subject
to the payment of royalty and other conditions.
Compulsory License for the
Benefit of Disabled Persons (Section 31-B)
Any person working for the
benefit of persons with disability on a profit basis or for business may apply
in prescribed manner to the Appellate Board for a compulsory licence to publish
any work in which copyright subsists for the benefit of such persons.
However, where a compulsory
licence has been issued, the Appellate Board may on a further application and
after giving reasonable opportunity to the owners of the rights, extend the
period of compulsory licence and allow the issue of more copies as it deems
fit.
Statutory License for Cover
Versions (Section 31-C)
Cover means a sound recording
made in accordance with section 31C. Any person desirous of making a cover
version, being a sound recording in respect of any literary, dramatic or
musical work with the consent or licence of the owner of the work, can do so.
The person making the cover
version is required to give prior notice to the owner of the copyright in such
works and to the Registrar of Copyright at least 15 days in advance of making
the cover version.
Advance copies of all covers
with which the sound recording is to be sold to be provided or royalties to be
paid in advance.
One royalty in respect of such
sound recordings shall be paid for a minimum of fifty thousand copies of each
work during each year.
The Delhi High Court in Star
India Pvt Ltd v. Piyush Aggarwal, stated that sound recording included
a subsequent original sound recording made from the musical and literary work
and which was called a version recording i.e. a sound recording made after a
first sound recording was made by use of the musical work and literary work.
Statutory Licensing for
Broadcasting of Literary and Musical Work and Sound Recording (Section 31-D)
Any broadcasting organization,
desirous of communicating published work to the public by way of broadcast (by
way of television broadcast or radio) or a performance of any published
musical/ lyrical work and sound recording, can do so by giving prior notice of this
intention to the owners.
The notice must specify the
duration and territorial coverage of the broadcast.
Corresponding royalties are
required to be paid to the owner of copyrighted work.
Rates of television
broadcasting are different from the rate fixed with respect to radio
broadcasting.
At the time of fixing the rate
of royalty the Copyright Board may ask the broadcasting organisation to deposit
some amount of money in advance to the owner.
License to Produce and Publish
Translation of Literary or Dramatic Work in any Language (Section 32)
Section 32 of the Copyright
Act provides that after expiry of a period of seven years from the first
publication of a literary or dramatic work, any person may apply to the
Copyright Board for a license to produce and publish a translation of work.
Where the work is not Indian
work, any person may apply to the Board for a license to produce and publish a
translation in printed or analogous form of reproduction of a literary or
dramatic work in any language in general use in India after a period of three
years from the first publication of such work, if such translation is required
for the purpose of teaching, scholarship or research.
But where translation is in a
language not in general use in any developed country, such application may be
made after the period of one year from such publication.
License to Reproduce and
Publish Works for Certain Purposes (Section 32-A)
According to this section, any
person may apply to the Copyright Board for a license to reproduce and publish
any literary, scientific or artistic work after the expiration of the relevant
period from the date of first publication of an edition of such work, if the
copies of such edition are not made available in India , or such copies have
not been put on sale in India for a period of six months to the general public
or in connection with systematically instructional activities at a price
reasonably related to that normally charged in India for comparable works by
the owner of the right of reproduction or by any person authorised by him in
this behalf.
The period prescribed are:
Seven years for work related
to fiction, poetry, drama, music or art
Three years for works related
to natural science, physical science mathematics or technology
Five years for any other work
Conclusion
The term 'assignment' and
'license' are not interchangeable. An assignment is different from a license. Generally,
in absence of any provision to the contrary the assignee becomes the owner of
the assigned work, whereas in case of a license the licensee gets the right to
exercise particular rights only.
An
assignment may be general, i.e. without limitation or an assignment may be
subject to limitations. It may be for the whole term of copyright or any part
thereof.
An assignment transfers an
interest in and deals with copyright itself as provided under section 14 of the
Act, but license does not convey the copyright but only grants a right to do
something, which in absence of license would be unlawful.
An assignment transfers title
in copyright, a license merely permits certain things to be done by licensee. The assignee being
invested with the title in the copyright may reassign
Infringement
A copyright is infringed if a
person without an appropriate permission or licence does anything that the
owner of the copyright has an exclusive right to do. There are two classes of
infringement: primary infringement and secondary infringement.
Primary infringement occurs
where a person performs any of the following acts without the consent of the
rights holder.
Copying
·
Issuing copies of the work to the public
·
Renting or lending the work to the public
·
Performing, showing or playing a copyright work in
public
·
Communicating the work to the public
·
Making an adaptation of a copyright work or
·
doing any of the acts listed above in relation to an
adaption.
R. G Anand V Delux Films AIR
1978 SC1613
Secondary infringement occurs
where a person, with knowledge or reasonable grounds for such knowledge,
carries out any of the following actions in relation to infringing copies of
the work:
Makes for sale or hire, or
sells or lets for hire, or by way of trade displays or offers for sale or hire
Distributes either for the
purpose of trade or to such an extent as to affect prejudicially the owner of
the copyright
By way of trade exhibits in
public
Imports into India
There are certain acts
permitted with respect to copyright works which act an exceptions to
infringement of copyright. Under the Act there are certain circumstances which
constitute fair dealing, which is not considered an infringement.
Secondary infringement occurs
where a person, with knowledge or reasonable grounds for such knowledge,
carries out any of the following actions in relation to infringing copies of
the work:
·
Makes for sale or hire, or sells or lets for hire, or
by way of trade displays or offers for sale or hire
·
Distributes either for the purpose of trade or to such
an extent as to affect prejudicially the owner of the copyright
·
By way of trade exhibits in public
·
Imports into India
There are certain acts
permitted with respect to copyright works which act an exceptions to
infringement of copyright. Under the Act there are certain circumstances which
constitute fair dealing, which is not considered an infringement.
The publication in a
collection, mainly composed of non-copyright matter, bona fide intended for the
use of educational institutions, of short passages from published literary or
dramatic works, not themselves published for the use of educational
institutions.
Reproduction of a literary,
dramatic, musical or artistic work by a teacher or a pupil in the course of
instruction; or as part of the questions to be answered in an examination; or
in answers to such questions.
The performance, in the course
of the activities of an educational institution, of a literary, dramatic or
musical work by the staff and students of the institution, or of a
cinematograph film or a sound recording. (The audience must be limited to such
staff and students, the parents and guardians of the students and persons
directly connected with the activities of the institution or the communication
to such an audience of a cinematograph film or sound recording)
The making of sound recordings
in respect of any literary, dramatic or musical work, if sound recordings of
that work have been made by or with the licence or consent of the owner of the
right in the work, or the person making the sound recordings has given a notice
of his intention to make the sound recordings, has provided copies of all
covers or labels with which the sound recordings are to be sold, and has paid
in the prescribed manner to the owner of rights in the work royalties in
respect of all such sound recordings to be made by him.
EXCEPTION
The causing of a recording to
be heard in public by utilizing it, in an enclosed room or hall meant for the
common use of residents in any residential premises (not being a hotel or
similar commercial establishment) as part of the amenities provided exclusively
or mainly for residents therein; or as part of the activities of a club or
similar organization which is not established or conducted for profit; or as
part of the activities of a club, society or other organization which is not
established or conducted for profit.
The performance of a literary,
dramatic or musical work by an amateur club or society, if the performance is
given to a non-paying audience, or for the benefit of a religious institution.
The reproduction in a
newspaper, magazine or other periodical of an article on current economic,
political, social or religious topics, unless the author of such article has
expressly reserved to himself the right of such reproduction.
The publication in a
newspaper, magazine or other periodical of a report of a lecture delivered in
public.
The reproduction, for the
purpose of research or private study or with a view to publication, of an
unpublished literary, dramatic or musical work kept in a library, museum or
other institution to which the public has access.
The storing of a work in any
medium by electronic means by a non-commercial public library for preservation,
if the library already possesses a non-digital copy of the work.
The making of not more than
three copies of a book (including a pamphlet, sheet of music, map, chart or
plan) by or under the direction of the person in charge of a non-commercial
public library for the use of the library if such book is not available for
sale in India.
The reproduction or
publication of any matter which has been published in any Official Gazette
except an Act of a Legislature, or any Act of a Legislature subject to the
condition that such Act is reproduced or published together with any commentary
thereon or any other original matter, or the report of any committee,
commission, council, board or other like body appointed by the Government if
such report has been laid on the Table of the Legislature, unless the
reproduction or publication of such report is prohibited by the Government, or any
judgment or order of a court, tribunal or other judicial authority, unless the
reproduction or publication of such judgment or order is prohibited by the
court.
The production or publication
of a translation in any Indian language of an Act of a Legislature and of any
rules or orders made thereunder.
The making or publishing of a
painting, drawing, engraving or photograph of a work of architecture or the
display of a work of architecture.
The making or publishing of a
painting, drawing, engraving or photograph of a sculpture, or other artistic
work failing under Section 2(c)(iii) of the Act, if such work is permanently
situated in a public place or any premises to which the public has access.
The inclusion in a
cinematograph film of any artistic work permanently situated in a public place
or any premises to which the public has access; or any other artistic work, if
such inclusion is only by way of background or is otherwise incidental to the
principal matters represented in the film.
The use by the author of an
artistic work, where the author of such work is not the owner of the copyright
therein, of any mould, cast, sketch, plan, model or study made by him for the
purpose of the work.
The performance of a literary,
dramatic or musical work or the communication to the public of such work or of
a sound recording in the course of any bona fide religious ceremony or an
official ceremony held by the Central Government or the State Government or any
local authority.
The adaptation, reproduction,
issue of copies, or communication to the public of any work in any accessible
format by any person to facilitate persons with disabilities to access the
works; or any organisation working for the benefit of persons with disabilities
in the case that the normal format prevents the enjoyment of such work by such
persons.
Further, under the Act,
hypertext linking does not per se constitute copyright infringement; however,
reproducing any copyrighted work, issuing copies of the work to the public or
communicating the work to the public could amount to copyright violation. But
in the case of hyperlinking, the linking site is not reproducing any work. If
the reproduction occurs, it is at the user’s end, who visits the linked page
via the link. Technically, the linking site is only informing people about the
presence of the work and giving the address of the site where the work is
present. It is at the user’s discretion to access the work by clicking the
link. But, nevertheless, the linking site is definitely aiding in the
distribution of the work.
Under the Act, an infringement
of copyright is actionable by the copyright owner. When copyright is licensed,
the authority to bring an infringement action depends on the type of licence
involved. An exclusive licence authorises the licensee to exercise a right
which would otherwise be exercisable exclusively by the copyright owner. One
such right is the right to bring an infringement action. A non-exclusive
license may also authorise the licensee to bring an infringement action but
only where the licence is in writing and signed by the copyright owner and
expressly grant.
Copyright Infringement
Under new provision introduced
in 1995, even a person using a computer program, knowing that the program
infringes a copyright, will be punishable imprisonment not less than 7 days
extending to 3 years & a fine not less than Rs 50,000/- extending to Rs 2
Lakh.
Police officers of rank
sub-inspector & above have wide powers to search and seize any work
infringing copyrights.
Exemptions from Copyright
Violations
The enjoyment of every
property is subject to restrictions imposed by the State. The Act exempts
several activities from the obligations of copyright violation.
In relation to literary work –
• A fair dealing with
literary, dramatic, musical or artistic work for purpose of private use,
research, criticism or review, reporting current events in a
newspaper/magazine/broadcast/cinematographic film/still photographs.
• Reproduction of work for the
purpose of the Sate or functioning of law, for e.g. judicial or legislative
proceedings.
• Reading or recitation in
public from a published literary or dramatic work.
• Publication of short
passages of such works for educational purposes – by a teacher or pupil in the
course of instruction.
• Making of up to 3 copies of
a book for a public library, if such book is not available for reading/sale in
India.
Exemptions from Copyright
Violations
• Reproduction of an article
on current economical, political, social or religious matters in newspapers,
magazines etc unless the author has expressly reserved this right to himself.
• Reproduction or publication
of any matter published in official Gazettes, including Acts enacted by the
Parliament or State Legislature. In the case of reproduction of Acts, all
commentaries & other original matter also have to be published.
• Reproduction or publication
of any committee, commission, council appointed by the legislature, unless the
government has prohibited it.
• Reproduction or publication
of any judgment or order of a court, tribunal or other judicial authority,
unless it has been prohibited by the court.
Exemptions from Copyright
Violations
In relation to computer
related copyrights –
• Making of copies or
adaptations of computer programs for utilizing it.
• Making of a copy to protect
against the loss of the original.
• The observation, study or
test of functioning of the computer program, to determine the ideas &
principles that underline any element of the program, while performing such
acts that are necessary for the functions for which the computer program was
supplied..
• The making of copies or
adaptations of the computer program from a personally legally obtained copy,
for non-commercial personal use.
Registration of a Copyright
A person does not have to
register his work to become the owner. But registration is useful if a dispute
arises in relation to an infringement of a copyright. A certificate of
Registration becomes a crucial prima-facie evidence before a court about the
ownership of the material.
For registration, the office
of the Registrar of Copyrights has been created.
It is maintained in the
Copyright office of the Department of Education.
The register contains 6 parts
as under –
• Part 1 - Literary works
other than Computer Programs.
• Part 2 – Musical Works
• Part 3 – Artistic Works
• Part 4 – Cinematograph Films
• Part 5 – Sound Recording
• Part 6 – Computer Programs,
tables & compilations, including databases
Copyright Registration
Procedure in India
Chapter X of the Indian
Copyright Act,1957 and Rule 70 of Copyright Rules, 2013, mention the following
procedure about the registration of copyrights in India:
1. Application: An
author or applicant can file the application for registration of copyright,
himself or via his authorized legal representative.
This application can be made
by applying physically in the copyright office or through speed/registered
post; or through e-filing facility available on the official website of
Copyrights Office (copyright.gov.in).
There should be one
application for one work. Each application in Form IV should be accompanied by
the requisite fee prescribed in the second schedule to the Rules. Fee ranges
from 500 INR to 40,000 INR, depending on the form of work.
The fee can either be in the
form of Demand Draft or Indian Postal Order favoring “Registrar of Copyright
Payable at New Delhi” or through E-payment.
Other information which needs
to be provided are:
a) Name, address, the
nationality of the applicant;
b) Nature of applicant’s
interest in the work;
c) Title of the work;
d) Name, address, the
nationality of the author of the work and if the author is deceased, date of
his death;
e) Language of the work;
f) Whether the work is
published or unpublished;
i) Year and Country of first
publication and Name, address, the nationality of the publisher;
ii) Year and Countries of
subsequent publications, if any, and name, address, the nationality of
subsequent publishers;
g) Name, address, the
nationality of a person authorized to assign or license the rights comprising
the copyright, if any;
h) No-objection Certificate
signed by the author (if different from applicant);
i) Vakalatnama or Power of
attorney signed by the advocate and the party (if the application is made by
the advocate of the party);
j) Three copies of published
work must be sent along with the application.
k) If the work is unpublished,
two copies of the manuscripts must be sent with the application (one copy will
be duly stamped and returned and other will be retained).
l) Application for
registration of a computer programme must be filed with the source and object
code.
m) Application for
registration of an artistic work used or capable of being used in relation to
goods must be filed with a statement to that effect and a no-objection
certificate from the Registrar of Trademarks.
n) Application for
registration of an artistic work capable of being registered as a design must
be filed with a statement in the form of an affidavit stating that it has not
been registered under Designs Act, 2000 and has not been applied to any article
through an industrial process.
o) Application must be signed
by the applicant or the advocate;
p) Applicant must provide his
mobile number and email address to receive the filing number.
2. Examination:
Once the application is filed,
a diary number is received.
There is a provision of a
mandatory wait period of 30 days, so that “No Objection” is filed against the
claim made by the author.
If some objection is filed
against the copyright claim, then it may take one more month.
The Registrar of Copyrights
gives both the parties an opportunity of hearing the matter.
After the decision on the
ownership or if the objection is rejected, the application goes for scrutiny.
The applicant is asked to
remove any discrepancy, if found; within 30 days.
3. Registration:
On further submission of
documents, if the Copyright Registrar, is completely satisfied with the
completeness and correctness of the claim made in the application, he shall
enter the particulars of the copyright in the register of copyrights and
further issue a Certificate of Registration.
Registration completes when
the applicant is issued with the copy of entries made in the Register of Copyrights.
Copyright in India is
recognized virtually worldwide under the “Berne Convention” and the applicable
law of its member nations.
If total compliance is
followed the “certificate of copyright” is a future safeguard for the creative
minds to preserve their creativity and reap exclusive monetary benefits from it
as well.
Copright-Registration-Process-Flow.webp
International Perspective
Berne
Convention for Protection of Literary and Artistic Work, 1886
·
Works in
Literary, Scientific and artistic domain, whatever may be the mode of
expression, such as books, pamphlets, lectures, addresses, sermons
·
Derivative works
translation, adaptations, arrangement of music and other alterations of a
literary or artistic work
·
Generally term
period 50 years after the death of author
·
National
Treatment
·
Automatic
Protection
Comments
Post a Comment